Netflix

Netflixの字幕・吹き替えの設定方法!英語字幕はあるの?

Netflix(ネットフリックス)は洋画、海外ドラマ、韓流ドラマを見れますが、字幕派・吹き替え派で分かれると思います。

この記事では、Netflixの字幕・吹き替えを設定する方法を解説しつつ、英語字幕に対応している?字幕が出ない?などの疑問に答えます。

Netflixの字幕・吹き替えの設定方法

Netflixは映画やドラマなどを字幕・吹き替えに切り替えて見れますが、PC・スマホ・テレビで設定方法が違います。

それでは、デバイスごとに字幕・吹き替えに設定する方法を画像付きで解説します!

スマホ・タブレットから字幕・吹き替えを設定する

スマホ・タブレットのNetflixアプリから字幕・吹き替えを設定するには、動画再生中に画面のタップします。

メニューが表示されるので、画面下にある「音声および字幕」を選択。

音声および字幕から「英語音声 + 日本語字幕(字幕)」や「日本語音声(日本語吹き替え)」に設定したら、最後に画面右上のバツマークを押すだけです。

パソコンから字幕・吹き替えを設定する

パソコンからNetflixの字幕・吹き替えを設定するには、再生画面の右下にある「吹き出しアイコン」にマウスカーソルをあわせます。

字幕・音声メニューが表示されるので、音声を英語や日本語(日本語吹き替え)に変更したり、日本語字幕をオン・オフに設定できます。

テレビから字幕・吹き替えを設定する

テレビデバイスからNetflixアプリの字幕・吹き替えを設定するには、動画再生中に「下ボタン」または「上ボタン」を押します

メニューが表示されるので、画面下から「日本語(吹き替え)」や「英語 - 字幕付き」などを選べます。

画面下から「その他」を選ぶと、他言語の音声・字幕に変更することができます(※画像にはありません)。

Netflixは英語字幕に対応している?

洋画や海外ドラマはストーリーを楽しみながら英語学習できますが、英語字幕があるか・ないかで効率が全然違います。

Netflixなら洋画や海外ドラマが英語字幕に対応しているのはもちろん、日本のアニメも英語音声・字幕にできます(※対応作品のみ)。

これなら会話のスピートが早すぎて聞き取れないときでも、英語字幕を確認しながらリスニングできるので、英語学習が捗ります。

しかも、Netflixは英語だけでなく、中国語、韓国語、ポルトガル語まで対応しているので、外国語を勉強するのにぴったりです!

VOD博士
動画配信サービスで多言語に対応しているのはNetflixだけだぞ!

公式サイト

Netflixの字幕が出ない・消えるときの対処法は?

Netflixの動画を見ているときに字幕が出なかったり、字幕が途中で消えるときは以下の5つを確認してみてください。

  • 字幕設定を「オフ」にしている
  • 動画再生をやめて、もう一度再生する
  • モバイル回線やWi-Fiのネットワーク環境を見直す
  • Netflixアプリを最新バージョンにアップデートする
  • 端末を再起動する

それでも解決できないときはNetflixヘルプセンターの「お問い合わせ」から連絡することをオススメします(受付時間:9:00~21:00まで)。

Netflixの字幕・吹き替え作品を検索する方法

パソコンならNetflixの字幕・吹き替え作品を検索することができます(※Netflixアプリやスマホサイトでは検索できません)。

まず、パソコンから公式ウェブサイトにアクセスして、Netflixアカウントにログインします。

その後にページの一番下までスクロールして、「言語別:字幕・音声」をクリック。

言語別:字幕・音声で「字幕」にすると、日本語、英語、簡体字中国語、韓国語、ポルトガル語で作品を検索できます。

次に、言語別:字幕・音声から「音声」を選ぶと、日本語、英語、中国語、広東語、韓国語、ポルトガル語で作品を検索できます。

あとは作品にマウスカーソルをあわせて「マイリストに追加」を押せば、スマホやテレビでもすぐ見られます!

VOD博士
Netflixの日本語吹き替え作品をかんたんに探すことができるぞ!

公式サイト

Netflixで英語字幕と日本語字幕を同時に表示する方法

Netflixで英語字幕と日本語字幕を同時に表示させたいときは、Chrome拡張機能「Netflix 同時字幕で英語学習」を利用しましょう。

Netflix 同時字幕で英語学習を利用するには、パソコンからChromeウェブストアにアクセスして、「今すぐ試す」をクリック。

※今すぐ試すは3日間の無料体験が終了すると利用できなくなります。その後は「¥97/月で購入(月額97円)」から利用できます。

確認画面が表示されるので、そのまま「拡張機能を追加」を押します。

Chrome拡張機能を利用するGoogleアカウントを選びます。

Googleアカウントへのアクセス権限を確認して、「許可」をクリックすれば準備は完了です。

Netflixから日本語字幕と英語字幕がある作品を選んで、再生画面の「音声および字幕」にマウスカーソルを合わせます。

あとは字幕から「日本語」を選んで、同時字幕から「英語(画面上部)」または「英語(画面下部)」を選ぶだけです。

これで、Netflixの動画で英語字幕と日本語字幕を同時に表示できます。

Netflix 同時字幕で英語学習は他にも英語学習に便利な機能を使えます。

機能一覧

  • 3秒巻き戻し
  • ひとつのセリフをリピート再生
  • 前のセリフや次のセリフに移動
  • 再生速度の変更(0.2~2.0倍速)
  • 字幕の英単語の意味(英和辞典機能)
  • 英単語とフレーズをお気に入りに追加
  • 同時音声(日本語と英語を同時音声)
  • 設定(字幕の色、大きさ、位置など)

各機能の説明や使い方はChromeブラウザの画面右上にある「N英」アイコンから確認できるので、初めての方でもすぐに使えます。

Netflixの字幕の大きさ・フォントを変更する方法

Netflixの字幕の大きさ・フォントを変更する方法は、公式サイトやデバイス設定からできます。

それでは、字幕が見づらい・読みづらい方のために詳しく解説します!

Netflix公式サイトから字幕の大きさ・フォントを変更する

Netflix公式サイトから字幕の大きさ・フォントを変更できますが、残念ながら日本語には対応していません。

対応しているのは英語、韓国語、中国語、ポルトガル語のみとなっているので注意してください。

まず、Netflix公式サイトにアクセスして、字幕設定を変更する「プロフィール」を選びます。

プロフィールを切り替えたら「字幕文字のフォーマット」にアクセスして、字幕サンプルを見ながら以下の5つの項目を変更します。

  • フォント(フォント色)
  • テキストサイズ
  • 影効果(影色)
  • 背景
  • ウィンドウ

字幕が読みづらいなら「フォント」を変更して、字幕が見づらいなら「テキストサイズ」を変更すると良いでしょう。

字幕設定を変更できたら、最後に「保存」をクリック。

画面に「字幕文字のフォーマット設定が更新されました。」と表示されたら、Netflix公式サイトから字幕の大きさ・フォントを変更する方法は完了です。

VOD博士
字幕設定はApple端末以外のすべてのデバイスに適用されるぞ!

iPhone・iPadから字幕の大きさ・フォントを変更する

iPhone・iPadはNetflix公式サイトの字幕設定は適用されず、デバイス独自の字幕設定が適用されます。

そのため、iPhone・iPadごとに字幕設定を変更する必要がありますが、日本語字幕にも対応しています(※公式サイトは日本語字幕に未対応)。

iPhone・iPadから字幕の大きさ・フォントを変更するには、設定アプリを開いて「アクセシビリティ」を選択。

アクセシビリティの聴覚サポートにある「標準字幕とバリアフリー字幕」を選択。

標準字幕とバリアフリー字幕から「スタイル」を選択。

スタイルから字幕の大きさ・フォントを自由に変更するために「新規スタイルを作成…」を選択。

スタイルから字幕のテキスト、背景、詳細の3つを変更できます。

  • テキスト(フォント/サイズ/カラー)
  • 背景(カラー/不透明度)
  • 詳細(テキストの不透明度/テキスト・エッジ・スタイル/テキストハイライト)

Netflixの字幕を見やすくするなら「テキスト」のフォント、サイズ、カラーだけ変更すれば十分です。

このときに気をつけたいのが、必ず「ビデオの設定を優先」をオフにすること。

ビデオの設定を優先をオンにしていると、iPhone・iPadの字幕設定が適用されないので注意してください。

字幕設定を変更できたら、最後に画面左上の「スタイル」をクリック。

作成したスタイルに「チェックマーク」が入っていたら、iPhone・iPadから字幕の大きさ・フォントを変更する方法は完了です。

Netflixの字幕・吹き替えまとめ

  • Netflixの字幕・吹き替えの設定は「音声および字幕(アイコン)」からできる
  • Netflixは英語字幕に加えて、韓国語、中国語、ポルトガル語にも対応!
  • 字幕が出ない・消えるときは字幕設定やネットワーク環境などを確認してみる
  • 字幕・吹き替え作品を検索するには、一番下の「言語別:字幕・音声」からできる(PCサイトのみ)
  • Chrome拡張機能「Netflix 同時字幕で英語学習」なら英語字幕と日本語字幕を同時表示できる
VOD博士
ここまで字幕・吹替に対応した作品が充実しているのはNetflixだけだぞ!
\ 公式サイトはこちら! /

あわせて読みたい

Netflixの画質はどれくらい?画質設定を変更する方法は?

続きを見る

Netflix動画のダウンロードからオフラインで見るまでの全手順!

続きを見る

  • この記事を書いた人

カリヤ

アニメが大好きな20代!暇さえあれば動画ばかり見ているので、このサイトを立ち上げました。VODの料金、使い方、評判などを発信しています。

-Netflix
-

Copyright© 動画配信サービス比較まとめ , 2022 All Rights Reserved.